post – presentazione e I post: traduzioni a senso

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.

Jane Austen – Pride and Prejudice

E’ verità universalmente riconosciuta che una ragazza single in possesso di una età che ancora non la rende una pergamena sia in cerca di qualcuno a cui lanciare le proprie voglie come una fionda, quando mette alla luce il suo blog o il suo profilo su un social network.

Come tutte le verità, tuttavia, spesso questa viene ignorata da certe persone, soprattutto le suddette ragazze single ancora non incartapecorite, finché non vengono accerchiate da una ventina di richieste di amicizia da uomini più o meno fantasiosamente “liberi”, e il venirne improvvisamente a conoscenza le rende non solo piuttosto irritate verso il genere maschile, specialmente gli uomini sposati drammaticamente infelici o possessori di una “relazione aperta” che cercano solo di assicurare un roseo presente al proprio paguro, ma anche assai poco collaborative nell’applicare tale verità nel più appropriato dei modi, ovvero regalando in giro i propri favori come patatine da un sacchetto aperto nel mezzo di una festa di liceali.

Hello world!

Hello world! This is me! Life should be… fun for everyone.

Peccato sia una bella sola questa frasettina fresca e pop da una canzoncina pop. Ecco l’ennesimo blog dell’ennesima trentenne milanese. Evviva! Quante effervescenti novità! Eppure la vita dovrebbe essere divertente per ciascuno.  Allora, per essere divertenti e ottenere al volo un poco di pubblico infiliamo la parola magica, un po’ di volte:

porno! porno! porno!

Ok, ora che abbiamo ottenuto pubblico, facciamogli leggere qualcosa di intelligente.